налейте мне соседского молока, пожалуйста!

когда мы ездили к бабушке в деревню, то там молоко покупали у соседей,так как своей коровы у неё нет. у нас в городе же,прямо нидалеко от детского сада расположился такой маленький стихийный базарчик,сидят там бабулички и продают всякую свою снедь с огорода, у некоторых ещё варенье,соленья с зимы остались ну а так же торгуют сметаной и молоком соответственно. ну в общем этого самого молока мы и решили взять. пошёл муж за дочей в сад и бидончик наш трёхлитровый с собой прихватил. говорит ей-, " яна, помнишь мы в деревне у бабушки молоко покупали,вот давай сейчас с тобой тоже здесь молока купим и пойдём домой." доча естественно обрадовалась так как любит молоко,в общем пришли они домой, убрали его в холодильник и благополучно о нём забыли. через некоторое время голос из комнаты: налейте мне соседского молока,пожалуйста! -какого молока? возмущённо-соседского,вы что, не понимаете?! скажу честно,до нас с мужем долго доходило что именно ребёнок имел ввиду и только минуты через две доня подтвердила догадку, что молоко оказывается нужно деревенское смех