Как-то раз, мы с подругой сидели в метро. Лёля мне как всегда что-то рассказывала, а я её слушала, не сказать что внимательно, но слушала. Поезд остановился
и на станции Славянский бульвар, в вагон зашёл какой-то парень. На вид ему лет 20. Он сел прям рядом со мной. Ну да ладно. Вобщем Лёлька трещала-трещала,
и вдруг этот парень посмотрел на меня и как запоёт. "У ангела крылья, у демона рога. Я смотрю и вижу петуха.". Многие пассажиры засмеялись, нас с Лёлькой
его внезапное поведение насторожило. Парень вроде как адекватный, алкоголем от него не воняло, да и выглядел он прилично.
Приехали мы на нужную нам станцию. Пошли на улицу. Идём такие и вдруг слышим: "У ангела крылья, у демона рога! А я смотрю и вижу петуха!". Оборачиваемся
— за нами идёт женщина, ну лет уже ей 50. И говорит это, но уже не песней, а просто, как стих. Ну мы совсем уже удивились.
Идём дальше. Пришли в магазин, стали выбирать одежду. А рядом две девочки и мальчик. Одна встаёт на тумбу, где люди обувь примеряют и, смеясь, кричит:
"У ангела крылья...", другая прыгает к ней: "... У демона рога!", а мальчик рядом с нами продолжает: " А я вижу петуха!". И смеются. Мы совсем оболдели.
А дети смотрят на нас и ржут как ненормальные.
- Ребята! - обратилась я к детям - Что вы сейчас говорили?
- Ха-ха-ха! - они лишь рассмеялись.
- Посмотри на свою майку! - сказал мальчик.
Я опустилась голову и увидела надпись на английском. Мы перевели: "У ангела крылья, у демона рога. А я смотрю и вижу петуха!".
Да... С тех пор я всегда перевожу записи на своей одежде...